Übersetzer

Ihr Job als Übersetzer / Übersetzerin

hier finden Sie Informationen

Übersetzerin / Übersetzer

Haupttätigkeit Übersetzer / Übersetzerin
Übersetzer übertragen Texte aus einer Ausgangssprache in eine andere Sprache, die Zielsprache. Dabei bezieht sich "Dolmetschen" auf die Übertragung von mündlichen und "Übersetzen" auf die Übertragung von schriftlichen Texten. Viele TranslatorInnen arbeiten in beiden Bereichen und erstellen sowohl mündliche als auch schriftliche Übersetzungen.

Beschäftigungsmöglichkeiten Übersetzer / Übersetzerin
TranslatorInnen arbeiten freiberuflich oder im Angestelltenverhältnis bei Übersetzungsagenturen und Medien, in privaten Unternehmen oder in nationalen und internationalen Organisationen.

Einkommen Übersetzer / Übersetzerin
Freiberufliche Übersetzer, die literarische Werke übersetzen, kommen nach Berechnungen der Gewerkschaft Verdi auf 962 Euro monatlich.

Laut der Honorarumfrage des Verbands deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VDÜ): Bücher: im Schnitt 17,50 Euro pro Seite (ca. 1500 Anschläge) Zeitungen, Zeitschriften: im Schnitt 36,30 pro Normseite (1500 Anschläge)

Die Assoziierten Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland (ADÜ) haben eine Einkommensumfrage gemacht und die Gewinne vor Steuern erhoben. Die Angaben wurden nicht in Relation zur Arbeitszeit gesetzt: 23 Prozent kommen auf unter 10.000 Euro
18 Prozent auf 10.- bis 20.000 Euro
18 Prozent auf 20.- bis 30.000 Euro
14 Prozent auf 30- bis 40.000 Euro
Quelle: Verdi 2004, VDÜ 2005, ADÜ 2005


Arbeitsumfeld Übersetzer / Übersetzerin
Auslandsaufenthalte, sehr unregelmäßige Arbeitszeiten, Stressbelastung

Gefragte Fachqualifikationen Übersetzer / Übersetzerin
Fremdsprachenkenntnisse, allgemeine Betriebssystemkenntnisse, allgemeine Operating-Kenntnisse, Internet-Kenntnisse, MS Office, IT-Grundkenntnisse,

Wichtige Schlüsselqualifikationen für Übersetzer
Diskretion
Fachsprachenkenntnisse
Interkulturelle Kompetenz
Kenntnisse im Übersetzen und/oder Dolmetschen
Reisebereitschaft

Berufsspezialisierungen und -untergruppen
LiterarischeR ÜbersetzerIn
TechnikübersetzerIn
WirtschaftsübersetzerIn
ÜbersetzerIn
Community Interpreter (m/w)
DolmetscherIn
FlüsterdolmetscherIn
GerichtsdolmetscherIn
KonferenzdolmetscherIn
KonsekutivdolmetscherIn
SimultandolmetscherIn
WirtschaftsdolmetscherIn
DolmetscherIn für Gebärdensprache
GebärdendolmetscherIn
GebärdensprachdolmetscherIn
FremdsprachenkorrespondentIn


Professionelle Bewerbungunterlagen erstellen lassen

Sie benötigen hochwertige, professionelle Bewerbungsunterlagen? Wir erstellen Ihnen versandfertige Bewerbungsunterlagen im individuellem Design für Ihre Bewerbung als Übersetzer / Übersetzrin komplett mit Ihren Daten und Qualifikationen. Sie brauchen nur noch die Adresse des Unternehmens einsetzen, bei dem Sie sich bewerben möchten und die Bewerbung absenden. Sie haben die Wahl:

Minipaket Bewerbungsunterlagen = Bewerbungsschreiben und Lebenslauf
Basispaket Bewerbungsunterlagen = Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Deckblatt, 3. Seite, Anschreiben für Initiativbewerbungen
Profipaket
Bewerbungsunterlagen =
Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Deckblatt, 3. Seite, Bewerbungsflyer (2-seitig), Bewerbungsschreiben für Initiativbewerbung, EU-Lebenslauf, Executive Summary, Kurzprofil

Wir erstellen die Bewerbungsunterlagen nicht nur mit Ihrem Namen und Ihren Kontaktdaten, sondern basierend auf Ihren individuellen beruflichen Erfahrungen, Qualifikationen und beruflichen Zielen. Dazu füllen Sie einen speziell entwickelten Fragebogen aus. So können wir eine passgenaue Bewerbung für Sie erstellen. Gern können Sie uns zusätzlich auch Ihre jetzigen Bewerbungsunterlagen zusenden. Erfahrungsgemäß entdecken wir mehr Stärken und Qualifikationen als der Bewerber, da Bewerber häufig wertvolle Besonderheiten ihrer eigenen beruflichen Entwicklung gar nicht erkennen und somit wertvolle Chancen verschenken.

Hier geht es zu den Unterlagen für Lebenslauf und Bewerbung


Bücher zum Thema Stellenangebote Übersetzer


Stellenangebote als Übersetzer / Metasuche in Zeitungen und Online-Jobbörse

Durchsuchen Sie gleich mehrere Jobbörsen und Zeitungen nach Stellenangeboten für Übersetzer - mit nur einem Klick!

Stellenangebote für Übersetzer /Metasuche


Jobbörsen

meinestadt.de - Stellenangebote Übersetzer / Übersetzerin

Stepstone - Stellenangebote Übersetzer / Übersetzerin

www.newjob.de - - Stellenangebote Übersetzer / Übersetzerin

www.jobware.de - - Stellenangebote Übersetzer / Übersetzerin

www.jobverbund.de - - Stellenangebote Übersetzer / Übersetzerin

Ansus - Gelegenheitsjobs- - Stellenangebote Übersetzer / Übersetzerin

Vorlagen Lebenslauf


Vorlagen Lebenslauf - - - Startseite- - - Vorlagen Deckblatt- - - Vorlagen 3. Seite - - - Komplettpaket Bewerbungsvorlagen - - - Design-Bewerbungs-Set individuell mit Ihrem Namen und Ihren Daten - - - Automatische Initiativbewerbung - - - Absagen, Absagen, Absagen - woran liegt es - - - Kostenlos Bewerbungen schreiben lassen - - - Coaching - - - Impressum/AGB - -

.
.